北海道Incentive——日本北海道后志广域考察报道

MICE China买家系列考察活动之三十九

一部《非诚勿扰》使北海道声名鹊起,一下子成为了国内旅游者心中的天堂。而对于会议策划者来说,北海道作为会议及奖励旅游目的地,除了自然风景优美之外,食住行是否便捷?服务是否配套?是否能够接纳大规模的团队?是否有足够的会议场地?是否有丰富多彩可供企业参与的体验性活动?带着这些问题,MICE China2011年于3月初接受了日本国土交通省北海道运输局、后志广域观光联合会、北海道观光振兴机构以及札幌市政府国际交流中心会奖局的联合邀请,在北海道进行为期五天四晚的MICE考察。

北海道体验之旅

北海道位于日本北部,西临日本海,南濒太平洋,东北滨鄂霍次克海,西南以津轻海峡与本州毗邻,北隔拉彼鲁兹海峡(宗谷海峡)同俄国库页岛(萨哈林岛)相望,面积占全日本的1/5,是日本四主岛中最北的岛屿,也是日本第二大岛,以凉爽的气候和近期形成的山脉、火山为地理特点,一年四季景色各不相同,夏天的富良野薰衣草田园游、冬天的滑雪和滑板滑雪,以及天然的温泉,都是在北海道适合举办的会奖旅游活动。而北海道的人口只有东京的一半,人口密度极低,而且多集中以札幌为中心的小樽与旭川之间,故北海道往往会给人一种安逸的感觉,与其它会奖目的地城市的拥护繁荣相比,实在是别树一帜。

位于北海道千岁市与苫小牧市交界处的新千岁机场(New Chitose Airport),是札幌市的主机场,也是日本国内第一大的机场,目前,大中华地区飞往新各岁的航空业者有中国国际航空(北京)、中国东方航空(上海浦东)、中国南方航空(沈阳、大连、广州白云)以及中华航空与长荣航空(台北桃园)和国泰航空(香港)。从国内出发至北海道平均3小时的飞行时间相较于欧美的长途飞行,会使人更加轻松自在,因此从交通方面来看,北海道也是很适合国内的企业来此举办奖励旅游活动的目的地。此外,新千岁机场也有多条航线联通日本国内各地,因此,如果您的企业如果选择在日本其他地区举办会议,也可以选择北海道成为会后旅游的目的地。

此次考察先后考察了北海道6间酒店1间体育馆以及1间会展中心,Japan Premiun Tour & M.I.C.E.专业的策划及安排使考察团成员不仅体验了北海道冬天特有的户外活动,如:穿雪靴散步、搭建雪屋、探访冰笋等,还品尝了北海道地道的美食:长脚蟹、白老牛、烤鸡肉串、蘑菇料理,并且让团员们亲手学习制作了北海道料理…

此外,在日本国土交通省北海道运输局、后志广域观光联合会、北海道观光振兴机构、札幌市政府国际交流中心会奖局以及Japan Premiun Tour & M.I.C.E.精心的安排下,第一天隆重的欢迎酒会及酒会上登别市长小笠原春一先生作的一番精彩的致辞,为考察团留下了深刻的印象。

亲切而热情的北海道人民、风景优美的北海道风光以及丰富多彩的体验性活动为团员们留下了难以忘怀的回忆,难怪有人说,来北海道,4(四季)x4(四个地域)x4(四大美食)x4(四大温泉)次也玩不够呢!

欢迎酒会来宾

登别市长 小笠原春一
北海道运输局室兰运输支局长 藤森晃
北海道运输局室兰运输支局首席运输企画专门官 内柴一茂
北海道胆振综合振兴局产业振兴部长 阪田克裕
北海道胆振综合振兴局产业振兴部商工劳动观光课观光室长 药袋浩之
丰浦町副町长 荒康夫
洞爷湖町副町长 吉田茂
白老町企画振兴部产业经济课长 冈村幸男
NPO法人壮瞥观光协会副会长 若狭幸司
伊达市观光连盟事务局长 金子三也
社团法人洞爷湖温泉观光协会观光企画专门员 后藤洋子
社团法人登别观光协会专务理事 奥村修
登别观光协会观光协调员 菅野

只羡顽猴不羡仙 北海道温泉酒店

还记得那个画面吗?数十只顽猴在大雪纷飞中惬意地享受着露天温泉,猴子们泡在热气腾腾的温泉里互相梳理毛发,十分悠闲,有的猴子竟然舒服得昏昏欲睡——这个画面,就是北海道。

可以说,北海道是日本温泉最集中也最出名的地方,几乎每个地方都有著名的温泉街,每条温泉街上都有若干温泉旅馆,分不同档次。如果您和您的团队想要体会北海道的精华,不如选一个风轻雪柔的星夜,挑一家坐拥风景的温泉旅馆,好好地泡在温泉里享受只属于您的北海道吧。

第一滝本馆

这里的温泉因来自地狱谷而闻名,1858年开业的第一本馆拥有达5,000平方米的七个不同风景的24小时开放浴场,399间客房可容纳1,664人,是您会奖活动的首选温泉酒店。

地址:登别市登别町55
电话:0081-143-84-3322
网址:www.takimotokan.co.jp

望楼NOGUCHI函馆

这里因曾经在G8峰会期间成功接过胡锦涛总书记而闻名于世。整座酒店的设计既保留高雅及沉稳的和式风格,又融入了简约时尚的现代元素,每套客房都配有可观赏登别自然美景的私属温泉,而30间客房的数量更加适合小型精品会议在此召开。

地址:登别市登别温泉町200番地1
电话:0081-143-84-3939
网址:www.bourou.com www.noguchi-g.com/bourou

洞爷湖万世阁Hotel Lakeside

矗立在洞爷湖南岸的洞爷湖万世阁酒店隶属万世阁集团,是开业近70年的温泉老店,作为日本皇室家族经常度假的场所,拥有各类日式、西式房间246间,位于酒店最顶层8楼的女士露天温泉更可在晚上边泡温泉边观看焰火。您的团队如此下榻于此,一定不虚此行。

地址:洞爷湖町洞爷湖温泉21番地
电话:0081-142-73-3500
网址:www.toyamanseikaku.jp

汤元第二名水亭

位于伊达市的汤元第二名水亭,温泉海滩面积达1,500平米,在温泉海滩您可以体验帆船、泡泡浴、水上滑梯等游乐设施,而从24小时开放的大浴场的窗户望去,北汤泽的一片苍山风景还是尽收眼底。此次,您还可以搭乘免费巴士穿梭于区域内的三家温泉酒店,享受不同的温泉体验。

地址:伊达市大泷区北汤泽温泉町300-2
电话:0081-142-68-6677
网址:www.dai2-meisuitei.com

北国都市的会议型酒店

札幌市是位于北海道道央地区的都会城市,为全日本人口第五多的城市,是北海道的行政中枢。札幌除了是北海道的行政中心外,也是北海道的工商业中心,曾在1972年举办过第11届冬季奥林匹克运动会,位于市中心的带状公园大通公园也是每年札幌雪祭的举办场地。这样一个北国都市,住宿场所多种多样,札幌不仅有深受欢迎的经济型客栈,也有气氛高雅、服务周到、适合举办会议的会议型酒店,可供您的MICE活动使用。

Mercure Hotel Sapporo

2009年6月开业的Mercure Hotel Sapporo位于札幌的薄野娱乐区的中心,从新千岁机场乘坐机场巴士约70分钟车程即可抵达酒店。285间客房可轻松接待中小型活动,多种规格的会议设施更可满意您的不同需求。

地址:札幌市中央区南4条西2丁目2-4
电话:0081-11-513-1100
网址:www.accorhotels.co.jp www.mercuresapporo.jp

Royton Hotel Sapporo

Royton Hotel Sapporo隶属于大和皇家度假大酒店集团,酒店高20层,共有客房292间,能满足您的中小型团队住宿所需;此外Royton Hotel Sapporo更拥有北海道内最大的充满魅力的宴会厅,是您举办大型会议的首选之地。

地址:札幌市中央区北1条西11丁目
电话:0081-11-271-2711
网址:www.daiwaresort.co.jp/royton/

“鸟肉牛肉” 丰富多彩的体验性活动

您知道什么是“鸟肉牛肉”吗?在这里先卖个关子,您不妨亲自到北海道来体验一下别开生面的“鸟肉牛肉”,除此以外,冬季来北海道,您还可以体验到雪中露天风吕、滑雪、雪靴散步、搭建雪屋等体验性活动,更可和北海道特有的可爱动物们来一次“亲密接触”。

爱努民族博物馆

爱努(Ainu)人是居住在库页岛和北海道的原住民,爱努民族博物馆始建于1976年,1984年重新开馆,是以传播、保存爱努文化以及进行综合性调查、研究、普及教育事业的社会教育设施。在这里您可以体验Mukkur(口琴)制作、Ainu图样雕刻体验、Ainu图样刺绣体验、Aonkori(五弦琴)演奏体验等,而属于非物质民俗文化遗产的爱努族古式舞蹈您的团队千万不可错误过,整场表演约为1小时。

地址:白老郡白老町若草町2丁目3番4号
电话:0081-144-82-3914
网址:www.ainu-museum.or.jp

地狱谷(Noboribetsu Gateway Center)

地狱谷是登别温泉的泉源,也是一个火山喷发的遗址,大约在1万年前形成,登别地狱谷每天有高达1万吨的涌泉量在世界上实属罕见。冬季到北海道来,穿着特制的雪靴在地狱谷周边散步,顺带“浴足”,不但能治疗身体病疼,还能起到减肥和美容的功效。大雪中,经过约1小时的散步后,坐在溪边双脚泡着温泉,喝着导游特备的热巧克力,这种感觉一定会给您的团员留下极为美好的回忆。

地址:登别市登别温泉町26番地
电话:0081-143-84-2200

沃尔塔工作坊

室兰市位于北海西南岸内浦湾口,是北海道工业港市,以钢铁业为主。沃尔塔工作坊是室兰市一家开放式螺丝螺母工厂,在这里您可以体验动工铸造、焊接不锈钢饰品、钢家具等,并可欣赏购买到用螺丝螺母制造的各种可爱独特的工艺品。

地址:室兰市轮西町1-32-6
电话:0081-143-47-8233
网址:www.tetsupro.com

黎明观

黎明观是位于北海道伊达市的驿站,站内有可以体验蓝染的“蓝工房”和观看日本著名工匠渡边惟平先生打造日本刀的“刀锻冶工房”,此次考察团在这里学习了蓝染技术,每个人都制作了独具个人风格的蓝染手绢并留作纪念。黎明观适合您的团队在此进行参与性活动。

地址:伊达市梅丁町57番地1
电话:0081-142-25-5567
网址:www.date-kankou.jp

自然体验学校

自然体验学校是一间面向社会各界人士,以人与自然和环境教育为主的体验式学校,在这里您可以体验热气球、橡皮艇、雪地摩托等体育活动,也可以体验农作物种植、采摘,捕鱼捉蟹,农场挤奶,北海道食物制作等活动。此次考察团在自然体验学校体验了北海道特色蔬菜海鲜锅的制作,并在大雪中齐心合力搭建了雪屋,使团员留下了深刻的印象。

地址:虻田郡丰浦町幸町1-1
电话:0081-142-83-7040
网址:www.shizentaiken.com

火山科学馆

北海道有珠山自1663年火山爆发之后,至今历经9次的火山爆发,为日本国内活动最频繁的火山之一。火山科学馆以介绍2000年火山爆发的珍贵影像为主,用3面多媒体屏幕同时详细地介绍有珠山火山爆发的历程。有珠山火山爆发剧场可容纳129名观众,适合中小型团队活动。

地址:虻田郡洞爷湖町洞爷湖温泉142番5
电话:0081-142-75-2555
网址:www.toyako-vc.jp

有珠山缆车

有珠山由大有珠、ogari山、有珠新山、小有珠组成,过去300年观测到10次喷发活动,最近的一次是2000年3月31日是发生的大喷发。有珠山缆车是可乘载106人的大型缆车,在您还陶醉于眼下的昭和新山美景时,缆车已在6分钟内走完1,370米的空中距离。山顶的有珠山火山口原观景台以及洞爷湖观景台,是绝好的取景地点,来这里近距离接触火山,一定会使您的团员心旷神怡。

地址:有珠郡壮瞥镇字昭和新山184-5
电话:0081-142-75-2401
网址:www.usuzan.com

昭和新山熊牧场

北海道什么动物最有名?当然是“熊出没注意”的熊啦!广阔的熊牧场园区内,饲养着种类众多的熊,来到这里您的团队可以近距离观看正在和同年龄的伙伴嬉戏的熊、慵懒的熊、悠闲趴睡的熊、嬉闹大玩相扑游戏的熊。当然,不只可以看到熊族可爱的模样,有时还可以听到惊心魂魄的熊鸣哦!

地址:有珠郡壮瞥町昭和新山183号地
电话:0081-142-75-2290
网址:www.kumakuma.co.jp

洞爷湖高峰会议纪念馆

纪念馆详细记录了2008年召开的北海道洞爷湖首脑会议的全过程,除了能触摸在实际会议中使用过的桌椅外,这里还公开了最新环境技术的镶板展示和贵重的资料。

地址:虻田郡洞爷湖町洞爷湖温泉142洞爷湖旅游信息中心2楼
电话:0081-142-75-2446
网址:www.laketoya.com

大泷冰笋探访(大泷户外冒险)

“鸟肉牛肉”是什么?现在揭晓答案:“鸟肉牛肉”其实就是日语“Nyoronyoro”的译音,实际是冰笋探访之旅。近年来,越来越多的人开始重视环保与生态的平衡,而越来越多的企业也逐年开始起了环保之旅。冰笋探访实际就是一个环保之旅,在将近2个小时的行程中,导游为您的团队准备了Sukiuea雪鞋、手套、帽子、靴子、毛巾、热茶及小点心,而您也要督促您的团员保管好各自的垃圾,更不要破坏那些自然形成、有如童话般的“冰石笋”。此行,不仅可以增强您的团队身体素质,还可以培育团员的环保意识,一定会令您的团队流连忘返。

地址:伊达市大泷区优德町133
电话:0081-90-6873-1970
网址:ooa.jimdo.com

一应俱全的会议场地

作为会议目的地,2008年的八国集团首脑会议便在北海道的洞爷湖召开,此外北海道还曾经举办过第11届冬季奥林匹克运动会,因为北海道具备一应俱全的会议场地和先进的会议设备。

札幌多目体育馆

多目体育馆距离新千岁机场约40分钟车程,面积约31万平方米,体育场内可同时容纳4万人,是世界上独一无二的“运动庭院”。世界首创的可以用于举办足球及棒球比赛的“气压浮起式足球场”系统。长120米、宽85米,重8,300吨的巨大天然草坪足球场,用气压浮起7.5厘米后,利用34个车轮以每分钟4米的速度移动。在没有比赛的时候,天然草坪场被移至户外竞技场来培育成优质草坪。

地址:札幌市丰平区羊ヶ丘1番地
电话:0081-11-850-1000
网址:www.sapporo-dome.co.jp

札幌会展中心

札幌会展中心坐落于札幌市中心,地下1层及地上3层的建筑,以大厅、特别会议室、中厅、小厅及15间会议室组成,室内约为20,000平方米,主功能厅面积约2,600,剧院式会场能容纳2,500人,不论您的团队要在此举办展示会还是召开大型会议,都可以在此得到最新颖的设备和完善的会场服务。

地址:札幌市白石区东札幌6条1丁目1-1
电话:0081-11-817-1010
网址:www.sora-scc.jp

美味 美观 美人儿

都说北海道的形状就像一个去了腿的大王蟹,而北海最有名的海产就是王蟹、毛蟹和长腿蟹。此外,北海道亦是日本最大的牧场和农场,也是重要的渔业基地,今天的北海道在日本人的心目中就是大自然的缩写:辽阔的大地、一望无际的大草原、肥美的牧草、干净的空气和水源,盛产各种水产、稻米、牛奶、牛羊肉,还有北海道著名的啤酒、方便面、奶酪、黄油等,食用北海道的产品,意味着安全、无污染和健康。除了美海道的美食,热情友好而淳朴的北海道人民也是北海道一道美丽的风景,不论是此行的接待长官、导游领队,还是大巴司机、酒店餐厅服务员、商店导购,他们热情而专业的服务都为团员留下了深刻的印象。下面,就问您介绍几家服务一级棒的餐厅及商店。

Muroran Prince Hotel

什么?烤鸡肉串用的不是鸡肉?啊!竟然是猪肉!这可是室兰“烤鸡肉串”的秘密。如果您想品尝室兰特色的烤鸡肉串以及室兰著名的咖喱拉面、黑曹以及Korean Rockfish,来Muroran Prince Hotel就对了。

地址:室兰市中央町1-4-9

若狭芋总店

来北海道一定要买白色恋人!如果这样想您可落伍了,现在北海道最受欢迎的特产是一种被称作“若狭芋”的用北海道产的马铃薯做成的曲奇饼干。这种曲奇用洞爷湖周围出产的马铃薯(TOUYA)添加小麦粉、黄油、鸡蛋及牛奶烤制而成,有多种口味可供选择,是一种健康而美味的食品。此外您除了可以在若狭芋总店购买北海道特产外,这里还可以为您准备定食服务,二楼宽敞的空间可容纳百余人在此用餐、休息,您的团队在这里享受健康美食的同时还可以欣赏到洞爷湖的美景,可谓一举多得。

地址:登别市中登别町96-6
电话:0081-142-75-4111

蘑菇王国

北海道蘑菇王国位于北海道的伊达市,专门加工、经营北海道产蘑菇。在北海道蘑菇王国中,热腾的蘑菇鲜汤特别受追捧,尤其是在严寒的冬季,喝上一杯蘑菇鲜汤就会让人感觉特别的温馨幸福。此外,这里独特的带骨头的香肠也一定会给您别样的滋味。

地址:伊达市大区三阶町637-1
电话:0081-142-68-6270
网址:kinoko-oukoku.com

大丸百货店札幌店

大丸百货店札幌店位于札幌车站的西南角,面积达45,000平方米,地上8层地下4层。该店地下2层~4层为停车场,地下1层经营食品,女士用品在1层~5层,6层为男士用品出售处,7层~8层主要出售办公用品、眼镜,同时也举办各种展览。

地址:札幌市中央区北5条西4-7
电话:0081-11-828-1111

札幌蟹本家

札幌蟹本家店位于SUSUKINO地区的中心位置,7层楼共270个座位,设有2~3人的小包间及容纳40人的大包间。在这里您能够品尝到北海道的特有美味:帝王蟹、毛蟹、皇后蟹的各种创意美食。水池中的鲜活螃蟹,不论生食、涮寿喜锅、炸天妇罗都美味无比,一定会让您的团队大快朵颐。

地址:札幌市中央区南6条西4-1-3
电话:0081-11-551-0018

买家声音

鼎晖投资陈培媛女士表示:此次北海道之行品尝了不少地道的北海道美食,印象最深的是蟹本家的食物,不过建造冰屋和DIY厚铁锅烧菜的结合也是一种不错的体验。我们公司在日本做过2次员工活动,感觉大家还是很认同日本的饮食文化的,只是偶尔觉得日本定食的量上有些欠缺。可以考虑2012年在北海道安排MICE活动,希望相关政府可以在线路设计上给予更多的支持。

联想集团陈晓红表示:北海道是非常成熟、非常有吸引力的MICE活动目的地,美景、温泉、美食、精细的服务给我留下了深刻的印象,由Japan Premiun Tour & M.I.C.E.对本次活动的设计,让我们全方位地体验到了北海道的独特魅力,考虑非常全面周到,尤其是行程中穿插多次体验性活动安排,为公司今后在北海道举办MICE提供很多借鉴。

日东电工(上海)医药咨询有限公司黄炜女士表示:在此次北海道之行一系列的体验活动中,我认为冰笋探险最棒!不过我们公司组织的奖励旅游对象年龄层都偏高,因此我会向我的公司推荐爱努民族祈祷、靛青染、烹煮北海道食物、制作寿司等比较适合高年龄层人士参与的体验性活动。

汇丰银行(中国)有限公司上海分行钱中先生表示:此次北海道MICE考察非常好!年会、奖励旅游可以考虑在此举办。唯一遗憾的是这此的时间短了些,以后这样的活动一定要尽兴!希望以后到北海道组织MICE活动可以得到北海道相关政府会场、餐饮、交通、住宿、互动体验等各个方面的支持!

携程旅游网会奖事业部总经理杨光女士表示:北海道的温泉酒店给我留下了深刻的印象,从房间设施来说洞爷湖万世阁和第二名水亭较为突出,从餐饮角度来讲第一本馆和洞爷湖万世阁要略胜一筹,唯一不足的是酒店上网不是很方便。未来我们在北海道做项目,一定会考虑让客人至少有一晚温泉酒店的体验,温泉作为日本的特色,对客人不光是享受,也是很好的对日本文化了解的切入点。

中国人寿保险股份有限公司张学雷女士表示:北海道之行感觉非常好,日本人民、温泉、雪山、美食等都给我留下了深刻、美好的印象。北海道较适宜安排20~50人的高管团队的会议或其它活动。建议北海道相关政府可以邀请考察团深入地了解不同季节北海道的旅游特色,这次去的地域只占北海道的一部分,或有机会了解不同季节、不同地方的特色,相信会给我公司的相关活动提供更有价值的建议。

日方评价

北海道观光机构事业部门幸田顺一先生表示:2010年北海道观光机构与北海道经济部携手,将中国市场作为重要的MICE目标。众所周知,由于会奖旅游连续住宿、停留时间长、高额消费的特点,北海道的旅游代理店、酒店、餐饮设施等都希望可以接待更多的中国MICE团队,以增加北海道的经济收入。

北海道运输局企画观光部国际观光课课长城贤次先生表示:北海道与日本其他地域相比,有广阔美丽的自然风景、淳朴好客的北海道人民,再加上令人回味无穷的独特乡村料理,以及独特的土特产,会使游客流连忘返。此次,制造中国MICE业的有关人士来北海道,取得了圆满成功,运输局可为今后来北海道的中国MICE团队提供协助,但遗憾的是无法对中国企业做出现金上的直接赞助。今后还望加强中国MICE与北海道当地相关人士的交流,提高北海道在中国企业中的知名度。

公益财团法人札幌国际中心事务局长川惠女士表示:札幌市在2010年制定了MICE发展策略,很高兴此次能有直接与中国MICE人士交流的机会。通过此次接待中国MICE考察团,对于今后了解中国MICE的动向有很大帮助。在札幌,从2000年起有过多次接待亚洲MICE企业的经验,而且札幌拥有常驻的精通中文的工作人员,特别是年几年来安排了中国MICE顾问,可以应对任何中国企业的MICE咨询。对于中国的MICE相关组织在札幌举办国际交流活动,札幌市将在新千岁机会设置札幌小姐欢迎仪式,市长欢迎致辞,提供以雪为主题的各种特制纪念品以及公共设施等支援。

Japan Premiun Tour & M.I.C.E Director唐先生表示:很高兴本公司能在此次活动担当个连接桥梁的工作。本公司是北海道札幌政府会展局的指定顾问公司,主要的任务是为日本相关政府部门对中国企业促进访日MICE活动工作的圆满进行服务。根据一年四季的季节不同和北海道地域特征,可为中国企业在北海道开展MICE活动提供丰富的选择。另外,北海道札幌市政府会展局的职员内务有着多年丰富的协助会奖旅游成功举办的经验,可以为不同的企业在不同的访日时间提供量身定做的不同方案。MICE活动和通常的旅游活动有所不同,企业的策划人不妨多多利用日本政府机构所提供的信息以及双向的沟通,有助于活动的成功。