我非常荣幸有机会对MICE China杂志创刊表达我诚挚的祝贺。
在当今生活节奏加快的世界，一天24小时似乎都不够，确保时间得到有效利用就显得非常重要。一种解决办法就是工作的同时兼顾休闲。马尔代夫就提供了一个最理想的场所，你既可以投入地开会，之后也可尽情地享受休闲时刻。
我很高兴MICE China杂志可触及全球的MICE设施，给读者“工作与休闲兼得”的最好选择机会，而不是将公事娱乐混为一谈。
藉此机会再次祝贺中国第一本MICE专业刊物 ——MICE China杂志的成功出版！

I am honored to have the opportunity to say a few words in this debut issue of MICE China.
In today’s world of busy life style where 24 hours a day is not enough, it is important to ensure that time is utilized in an efficient way. And one of the ways in doing so is surely doing business with leisure. The Maldives provides perfect environment where you can have your serious business meetings that can be followed by relaxing holiday hours.
I am happy that this magazine would explore the world wide MICE facilities so as to give the readers a chance to choose the best ways to do business with leisure without mixing business with pleasure.
Congratulations on the successful launching of this China’s very first dedicated MICE trade publication-MICE China Magazine!
Thank You!

Dr. Abdulla Mausoom
Director General
Maldives Tourism Promotion Board